뉴스 뉴스목록
-
파이널스파크, 인간 뉴런을 사용한 최초 바이오 컴퓨팅용 원격 연구 플랫폼 출시[메타웹데일리] FinalSpark, a pioneering Swiss biocomputing startup, has launched the first-ever online platform enabling global researchers to conduct experiments remotely on biological neurons in vitro. The platform provides around-the-clock access to 16 human brain organoids aimed at developing the world’s first living processor. These bioprocessors, composed of living neurons capable of learning and processing information, consume a million times less power than traditional digital processors, potentially reducing the environmental impact associated with the rising use of computers. Already, three dozen universities have expressed interest in using the platform. In a testament to our commitment to collaboration, FinalSpark has granted free access to nine institutions for Research Use Only. As the demand for our neuroplatform grows, we are prepared to scale up to meet it, all with the shared goal of building the world’s first living processor. “We firmly believe that such an ambitious goal can only be achieved through international collaboration,” asserts Dr. Fred Jordan, co-founder of FinalSpark. Additional details about the Neuroplatform and the application process for research institutions are available on FinalSpark’s website at https://finalspark.com/neuroplatform. A scientific publication detailing FinalSpark’s Neuroplatform, titled “Open and remotely accessible Neuroplatform for research in wetware computing,” is also available in the journal Frontiers. The convergence of AI, recent advancements in biology, and stem cell technologies have opened up new horizons in the field of synthetic biology and wetware computing. With the launch of our neuroplatform, we are at the forefront of this exciting journey. “It is an inspiring time to be a researcher,” says Dr. Martin Kutter, co-founder of FinalSpark. About FinalSpark Founded in 2014 and based in Switzerland, FinalSpark is at the forefront of technological innovation, pioneering the development of bioprocessors — the next generation of digital processors. These groundbreaking bioprocessors utilize human neurons instead of traditional digital processors, marking a significant leap in processing technology. FinalSpark offers a Neuroplatform that enables companies to conduct remote research on neuronal tissues placed on MEAs, fully supporting electrophysiological experiments. The three-dimensional neuronal structures have a long lifespan, making them suitable for experiments that run for several months. Keywords: biocomputing, organoid intelligence, wetware computing, neuron, biology, processor, cell culture, artificial intelligence, energy, CO2 View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20240515701469/en/ 언론연락처: 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.스위스의 선구적인 바이오 컴퓨팅 스타트업인 파이널스파크(FinalSpark)가 전 세계 연구자들이 체외 생물학적 뉴런을 원격으로 실험할 수 있는 최초의 온라인 플랫폼을 출시했다. 이 플랫폼은 16개의 인간 뇌 오가노이드(organoids)에 24시간 액세스할 수 있는 기능을 제공하며, 세계 최초의 리빙 프로세서(living processor) 개발을 목표로 한다. 정보를 학습하고 처리할 수 있는 리빙 뉴런으로 구성된 이러한 바이오 프로세서는 기존 디지털 프로세서보다 전력 소비량이 백만 배 줄어 들어서 컴퓨터 사용 증가와 관련된 환경적 영향을 줄일 잠재력을 가지고 있다. 이미 30개 대학에서 이 플랫폼 사용에 관심을 표명했다. 협업에 대한 노력의 증거로 파이널스파크는 9개 기관에 연구 전용 무료 액세스를 부여했다. 당사의 뉴로플랫폼(neuroplatform)에 대한 수요가 증가함에 따라 수요 충족을 위해 확장할 준비가 되어 있으며 이 모두는 세계 최초의 리빙 프로세서를 구축한다는 공동의 목표를 달성하기 위한 것이다. 파이널스파크의 공동 창립자인 프레드 조던 박사(Dr. Fred Jordan)는 “우리는 이러한 야심 찬 목표를 국제적인 협력을 통해서만 달성할 수 있다고 굳게 믿는다”고 말했다. 뉴로플랫폼에 대한 자세한 내용과 연구기관 신청 절차는 파이널스파크 웹사이트(https://finalspark.com/neuroplatform)에서 확인할 수 있다. ‘웻웨어 컴퓨팅 연구를 위한 원격 액세스 오픈 뉴로플랫폼(Open and remotely accessible Neuroplatform for research in wetware computing)’이라는 제목으로 파이널스파크의 뉴로플랫폼을 자세히 설명하는 과학 논문도 프론티어스(Frontiers) 저널에 게재되어 있다. AI와 생물학의 최근 발전 및 줄기세포 기술이 융합되어 합성 생물학 및 웻웨어 컴퓨팅 분야에서 새로운 지평을 열었다. 뉴로플랫폼을 출시하며 우리는 이 흥미로운 여정의 최전선에 서 있다. 파이널스파크의 공동 창립자인 마틴 쿠터 박사는 “지금은 연구자에게 영감을 주는 시간”이라고 말했다. 파이널스파크 소개 2014년에 설립되어 스위스에 본사를 둔 파이널스파크는 차세대 디지털 프로세서인 바이오프로세서 개발을 선도하며 기술 혁신의 최전선에 서 있다. 이 획기적인 바이오 프로세서는 기존의 디지털 프로세서 대신 인간의 뉴런을 활용하여 처리 기술에서 중요한 도약을 이루었다. 파이널스파크는 기업이 MEA에 배치된 신경 조직에 대한 원격 연구를 수행할 수 있는 뉴로플랫폼을 제공하여 전기생리학 실험을 완벽하게 지원한다. 3차원 뉴런 구조는 수명이 길기 때문에 여러 달 동안 진행되는 실험에 적합하다. 키워드: 바이오 컴퓨팅, 오가노이드 인텔리전스, 웻웨어 컴퓨팅, 뉴런, 생물학, 프로세서, 세포 배양, 인공 지능, 에너지, CO2 사진/멀티미디어 자료: https://www.businesswire.com/news/home/53993077/en 이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다. 언론연락처: 파이널스파크(FinalSpark) 프레드 조던(Fred Jordan) +41 21 948 64 64 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
FinalSpark Launches the First Remote Research Platform Using Human Neurons for Biocomputing[메타웹데일리] FinalSpark, a pioneering Swiss biocomputing startup, has launched the first-ever online platform enabling global researchers to conduct experiments remotely on biological neurons in vitro. The platform provides around-the-clock access to 16 human brain organoids aimed at developing the world’s first living processor. These bioprocessors, composed of living neurons capable of learning and processing information, consume a million times less power than traditional digital processors, potentially reducing the environmental impact associated with the rising use of computers. Already, three dozen universities have expressed interest in using the platform. In a testament to our commitment to collaboration, FinalSpark has granted free access to nine institutions for Research Use Only. As the demand for our neuroplatform grows, we are prepared to scale up to meet it, all with the shared goal of building the world’s first living processor. “We firmly believe that such an ambitious goal can only be achieved through international collaboration,” asserts Dr. Fred Jordan, co-founder of FinalSpark. Additional details about the Neuroplatform and the application process for research institutions are available on FinalSpark’s website at https://finalspark.com/neuroplatform. A scientific publication detailing FinalSpark’s Neuroplatform, titled “Open and remotely accessible Neuroplatform for research in wetware computing,” is also available in the journal Frontiers. The convergence of AI, recent advancements in biology, and stem cell technologies have opened up new horizons in the field of synthetic biology and wetware computing. With the launch of our neuroplatform, we are at the forefront of this exciting journey. “It is an inspiring time to be a researcher,” says Dr. Martin Kutter, co-founder of FinalSpark. About FinalSpark Founded in 2014 and based in Switzerland, FinalSpark is at the forefront of technological innovation, pioneering the development of bioprocessors — the next generation of digital processors. These groundbreaking bioprocessors utilize human neurons instead of traditional digital processors, marking a significant leap in processing technology. FinalSpark offers a Neuroplatform that enables companies to conduct remote research on neuronal tissues placed on MEAs, fully supporting electrophysiological experiments. The three-dimensional neuronal structures have a long lifespan, making them suitable for experiments that run for several months. Keywords: biocomputing, organoid intelligence, wetware computing, neuron, biology, processor, cell culture, artificial intelligence, energy, CO2 View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20240515701469/en/ 언론연락처: 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
가축위생방역지원본부 전북도본부, 한국백혈병소아암협회에 사랑의 헌혈증 전달[메타웹데일리] 가축위생방역지원본부 전북도본부는 지난 9일 소아암 치료로 어려움을 겪고 있는 어린이들을 위해 한국백혈병소아암협회에 헌혈증을 기부했다고 밝혔다. 이번 헌혈증 기부는 가축위생방역지원본부 전북도본부 직원들이 소아암 어린이를 돕기 위해 자발적으로 참여하며 이뤄졌다. 가축위생방역지원본부는 축산물의 위생안전성을 향상시켜 국민 보건 향상에 기여하고, 국내 축산업 발전에 기여하기 위한 농림축산식품부 산하 기타공공기관으로, 이날 전달된 헌혈증은 한국백혈병소아암협회에서 소아암 치료로 인해 지속적인 헌혈이 필요한 소아암 어린이를 위해 사용될 예정이다. 한국백혈병소아암협회 소개 한국백혈병소아암협회는 백혈병소아암 어린이를 위해 소아암 부모와 후원단체가 모여 2000년 비영리 사단법인으로 인가받은 공익 단체다. 협회는 소아암으로 고통받는 어린이들의 완치와 삶의 질 향상을 위해 건강, 교육, 문화, 복지, 옹호, 자립 등의 주제로 다양한 사업을 진행하고 있다. 언론연락처: 한국백혈병소아암협회 모금홍보팀 이신영 간사 02-3141-5362 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
청담해리슨병원, 개원 9개월 만에 척추 내시경 수술 1000례 돌파[메타웹데일리] 청담해리슨병원이 2023년 8월 개원 이후부터 2024년 4월까지 1년이 채 되지 않는 9개월 동안 척추 내시경 수술 건수 1000례를 돌파했다고 밝혔다. 김현성 병원장이 이끄는 청담해리슨병원은 최고의 척추내시경 수술 및 치료 병원을 목표로 ERAS (수술 후 빠른 회복) 시스템을 통한 조기 회복 시스템뿐 아니라 하늘걷기 시스템을 통한 조기 재활 시스템을 원내 구축했다. 다양한 척추·관절 질환에 대해 신경외과적 최신 척추내시경 수술 및 치료를 적용하고 있다. 또한 양질의 척추내시경 교육 프로그램으로 정평이 나 있는 청담해리슨 국제 척추내시경 교육센터를 운영해 국내 전문의뿐 아니라 전 세계에서 척추내시경의 최신 술기를 교육받기 위해 외국인 의사들이 방문하고 있다. 청담해리슨병원은 현재 9명의 전문의가 매일 아침 컨퍼런스를 진행해 수술·치료 계획과 수술 후 환자 상태 및 의학 최신 지견을 공유하며 환자들에게 최상의 의료 서비스를 제공하려고 노력하고 있다. 청담해리슨병원 김현성 병원장과 허동화 대표원장은 “청담해리슨병원을 응원해 주시는 많은 분들께 진심으로 감사드리며, 앞으로도 대한민국 국민 건강에 기여하고 세계적으로 척추내시경 수술 및 치료를 선도할 수 있도록 최선을 다하도록 하겠다”고 소감을 밝혔다. 청담해리슨병원 소개 청담해리슨병원은 전 세계 척추외과 의사들이 척추 내시경술을 배우기 위해 찾아오며, 척추외과 분야에서 SCI급 논문 200여 편 이상, 수술 및 내시경 관련 교과서 10편 이상을 집필한 명성과 실력을 자랑하는 의료진을 보유한 척추 전문 병원이다. 서울 청담역에 위치해 있으며, 내시경 척추 수술 분야를 선도하고 있다. 언론연락처: 청담해리슨병원 국제학술팀 조은선 주임 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
청담해리슨병원, 한국보건산업진흥원 ‘국제의료사업 심화컨설팅’ 기관 선정[메타웹데일리] 청담해리슨병원이 한국보건산업진흥원이 진행하는 ‘2024 상반기 GHKOL* 국제의료사업 심화컨설팅 사업’의 대상 기관으로 선정돼 외국인 환자 유치를 위한 사업에 본격 착수한다고 밝혔다. * GHKOL : Global Healthcare Key Opinion Leaders GHKOL 국제의료사업 심화컨설팅은 의료 해외 진출이나 외국인 환자 유치 사업을 준비하고 있는 의료기관 등을 대상으로 진행되는 사업으로, 일반 컨설팅의 지원 한계를 벗어나 해외 진출 가능성이 높은 프로젝트에 대한 사전 준비 및 유치 사업의 애로사항 등에 대해 심층적이고 종합적인 컨설팅을 제공한다. 이번 상반기 사업에는 총 3개 기관이 선정됐으며, 선정기관은 약 3개월간 분야별 전문가로부터 컨설팅을 받게 된다. 지난 2023년 8월 개원한 청담해리슨병원은 ‘외국인 환자 유치 활성화’로 해당 사업에 지원했으며, 3개월간 전문 컨설턴트 등과 함께 중증 고난도 척추 내시경 수술의 글로벌 시장 인지도 확보 및 외국인 환자 유치를 위한 홍보방안을 탐색하게 된다. 청담해리슨병원 김현성 병원장은 “국제의료사업 심화컨설팅 사업을 시작으로 청담해리슨병원이 외국인 환자 유치를 비롯해 앞으로 한국을 넘어 세계적 척추내시경 수술 병원으로 자기 매김을 위해 지원을 아끼지 않겠다”고 말했다. 청담해리슨병원 소개 청담해리슨병원은 전 세계 척추외과 의사들이 척추 내시경술을 배우기 위해 찾아오는 병원, 척추외과 분야에서 SCI급 논문 200여 편 이상, 수술 및 내시경 관련 교과서 10편 이상을 집필한 명성과 실력을 자랑하는 의료진을 보유한 척추 전문 병원이다. 서울 청담역에 위치해 있으며, 내시경 척추 수술 분야를 선도하고 있다. 언론연락처: 청담해리슨병원 국제학술팀 조은선 주임 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
P&G, 2024년 파리 올림픽 및 패럴림픽에서 우수한 성능의 자사 브랜드 홍보 계획 공개[메타웹데일리] Procter & Gamble (NYSE: PG), a Worldwide Olympic and Paralympic Partner, announced plans today to prominently feature superior performing household and personal care brands during the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 including Olympic-inspired brand marketing and in-store campaigns, brand-sponsored athlete partnerships, and complimentary products and services for athletes in the Athletes’ Village during Paris 2024. Before and during Paris 2024, more than 30 P&G brands will reach billions of engaged consumers in countries around the world through relevant ways that demonstrate product performance superiority. Inspired by the highest performance of the best athletes in the world, P&G’s household and personal care brands are launching Olympic and Paralympic Games-inspired marketing campaigns featuring the highest performance products that serve people every day, including: · Pampers empowers little champions on the move with Pampers® NEW Baby-Dry™ Pants, providing a superior fit and protection to win against leaks. · Ariel’s “Champion of Stain and Odor Removal” campaign is taking care of clothes on and off the field, even in cold and short washing machine cycles which are the toughest cleaning conditions. · Fairy’s “Tough Stain Cleaning Champion” campaign features its mascot, Mr. Fairy, and demonstrates superior product performance in automatic dishwashers, even in short cycles. · Venus is launching “The Power of Smooth” campaign to highlight Venus as the razor athletes trust to achieve smooth skin, especially in the last step in their pre-competition routine. · Gillette, a brand with a strong sports heritage, is bringing to life its long-standing promise of “the best a man can get” through a gold razor for Paris 2024 and a campaign featuring its highest performing Gillette Labs product line. · Always is the Official Period Product of Paris 2024. The “It's a New Period” campaign is aimed at addressing and eliminating period anxiety in the world of sports through the power of products with superior protection. · Head & Shoulders “Gold Medal Against Dandruff” features the “I Don’t” campaign, demonstrating how the brand prevents dandruff with an Olympic Games-themed twist. · Oral-B’s “Brush Like a Champion” campaign leverages the brand's role as the Official Oral Care Products of Paris 2024 to promote the use of Oral-B for cleaner, stronger teeth. · ZzzQuil’s “Sleep Like an Everyday Champion” campaign promotes better sleep as the key to performing at your best. “Every day, P&G brands provide consumers with high performance products that they trust to meet their daily household and personal care needs for themselves and their families,” said P&G Chief Brand Officer Marc Pritchard. “That inspired us to prominently feature how those superior performing products serve athletes, families and fans so they can focus on achieving their personal best whether on the Olympic or Paralympic stage or in those everyday moments in life that matter.” These P&G brand marketing campaigns and more will be supported by in-store and online retail activations across more than 150 retailers in more than 40 countries around the world. Over the last several Games, P&G and retailers have worked together to develop the Olympic and Paralympic Games into a highly relevant platform for engaging consumers to drive growth and value creation. The Games are particularly relevant in the host region and for Paris 2024, P&G brands are activating in retail stores across Europe behind the “Everyday Champions” campaign, providing products that give their best every day to meet the household and personal care needs of athletes, families, and fans - just like Olympians and Paralympians give their best to their sport. During the Games, P&G brands will be providing more complimentary services and products to athletes than ever before, so they can focus on achieving their best when they step out on the world’s biggest stage. P&G brands will meet the everyday demands of more than 22,000 athletes and their staff within the Athletes’ Village, offering accessible and inclusive products and services, including: · The Village Nursery with Pampers: For the first time in the Olympic and Paralympic Games, Pampers® is creating a comfortable and convenient environment for athlete parents to connect with their babies and young children to enjoy precious moments together in the Athletes’ Village during Paris 2024. The nursery will provide a space for playtime and family bonding and cater to all babies and their diapering needs with Pampers highest quality diapers and wipes. · Beauty & Grooming Salon by Pantene®, Head & Shoulders®, Mielle®, Gillette® and Braun® will provide complimentary beauty and grooming treatments designed for all athletes to help them look and feel their best so they focus on giving their best when it matters most. · Laundry Rooms supplied by Ariel: Athletes will experience outstanding cleaning performance when they bring their clothes and uniforms to the laundry rooms for cold water washing laundry services supplied by Ariel, the Official Laundry Product of Paris 2024. · Dental Clinic with Oral-B® will give athletes the confidence of healthy smiles, offering athletes access to general and emergency dental services with high-performance Oral-B® toothbrushes, toothpastes and oral care education. · Period Protection: Always and Tampax® will provide period protection products in the restrooms throughout the Athletes’ Village. · P&G Everyday Champions Welcome Kit: Each athlete will receive a Paris-themed reusable bag equipped with P&G brand products such as Oral-B, Head & Shoulders, Aussie, Safeguard and Febreze to support their health and hygiene needs during Paris 2024. “It’s incredible to see P&G brands recognize what matters most to athletes and show up for them during the Olympic and Paralympic Games in meaningful ways,” said Dame Laura Kenny, six-time Olympic medalist. “For athletes who are also juggling their role as a parent, connecting with their babies in an accessible space like the Village Nursery with Pampers will be an amazing resource, providing such valuable support to Olympic and Paralympic athletes during Games Time.” P&G and P&G brands are also partnering with more than 100 of the world’s top-performing athletes, supporting their endeavors on and off the field of play in a variety of ways, through financial resources and even grant funding to their preferred charities (https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=https%3A%2F%2Fus.pg.com%2Fblogs%2Folympic-and-paralympics-games-paris-2024-athletes-for-good-program%2F&esheet=53983599&newsitemid=20240514255957&lan=en-US&anchor=grant+funding+to+their+preferred+charities&index=1&md5=3337345c5c4880072ceb6e39f82758e3) through the Athletes for Good program. P&G’s full roster of athletes represents 17 countries and 37 sports and includes: · Two-time Olympic Gold Medalist Clarisse Agbegnenou, Judo, France, partnering with Pampers, Ariel, and Oral-B; · Olympic Gold Medalist Niek Kimmann, BMX, Netherlands, partnering with Gillette; · Three-time Paralympic Gold Medalist Marie-Amélie Le Fur, Para athletics, France, partnering with Always; · Paralympic Gold Medalist Alexis Hanquinquant, Para triathlon, France, partnering with Braun, Gillette, Head & Shoulders, and Oral-B; · Paralympic Gold Medalist Anastasia Pagonis, Para swimming, USA, partnering with Venus; · Two-time Olympic Medalist, Lydia Jacoby, Swimming, USA, partnering with Venus; · Olympic Gold Medalist Wang Shun, Swimming, China, partnering with Safeguard. About P&G’s Olympic & Paralympic Games Program P&G has been a Worldwide Partner of the International Olympic Committee (IOC) since 2010. In July 2020, P&G announced the extension of its worldwide partnership with the Olympic Games through the LA28 Games, including global rights with the International Paralympic Committee (IPC) and the Paralympic Games. Since becoming a Worldwide Partner of the Olympic Games, the Company and its brands including Always®, Tide®, Ariel®, Gillette® and Head & Shoulders® have partnered with more than 500 athletes to shine a light on their daily commitment to be the best they can be, just as P&G brands commit to delivering superior performance for people who count on the brands in their everyday lives. About Procter & Gamble P&G serves consumers around the world with one of the strongest portfolios of trusted, quality, leadership brands, including Always®, Ambi Pur®, Ariel®, Bounty®, Charmin®, Crest®, Dawn®, Downy®, Fairy®, Febreze®, Gain®, Gillette®, Head & Shoulders®, Lenor®, Olay®, Oral-B®, Pampers®, Pantene®, SK-II®, Tide®, Vicks®, and Whisper®. The P&G community includes operations in approximately 70 countries worldwide. Please visit https://www.pg.com for the latest news and information about P&G and its brands. For other P&G news, visit us at https://www.pg.com/news. View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20240514255957/en/ 언론연락처: Procter & Gamble P&G Jeannie Tharrington MMK+ Elisabeth McClure 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.올림픽 및 패럴림픽 파트너사인 프록터 앤 갬블(Procter & Gamble)(뉴욕증권거래소: PG)가 2024년 파리 올림픽 및 패럴림픽 동안 우수한 성능의 생활용품 및 퍼스널케어 브랜드를 주목받게 할 계획을 오늘 발표했으며, 여기에는 올림픽 관련 브랜드 마케팅과 매장 내 캠페인, 브랜드 스폰서 선수와의 파트너십, 2024년 파리 올림픽 및 패럴림픽 동안 선수촌 선수들에게 제공하는 무료 제품 및 서비스 등이 포함된다. 2024년 파리 올림픽 시작 전과 진행 중에 30여 가지 P&G 브랜드가 제품 성능의 우수성을 시연할 수 있는 적절한 방법을 통해 전 세계 수십억 명의 소비자들에게 다가갈 예정이다. 세계에서 가장 뛰어난 선수들의 최고 기량에서 영감을 받은 P&G의 생활용품 및 퍼스널 케어 브랜드는 다음과 같이 일상 생활에 도움이 되는 최고 성능의 제품이 등장하는 올림픽 및 패럴림픽 관련 마케팅 캠페인을 런칭하고 있다. · 팸퍼스는 걸음마를 하는 꼬마 챔피언들에게 팸퍼스 뉴 베이비드라이(Pampers® NEW Baby-Dry™) 팬츠로 뛰어난 착용감과 보호력을 제공하여 새는 것을 방지한다. · 아리엘의 ‘얼룩 및 냄새 제거의 챔피언(Champion of Stain and Odor Removal)’ 캠페인은 가장 까다로운 세탁 조건인 짧은 냉수 세탁 코스에서도 경기장 안팎의 옷을 잘 관리한다. · 페어리의 ‘제거하기 어려운 얼룩 청소 챔피언(Tough Stain Cleaning Champion)’ 캠페인은 마스코트인 미스터 페어리(Mr. Fairy)가 등장해 자동 식기세척기의 짧은 코스에서도 우수한 성능을 발휘하는 제품을 보여준다. · 질레트 비너스는 ‘더 파워 오브 스무스(The Power of Smooth)’ 캠페인을 런칭해 특히 선수들이 경기 전 루틴의 마지막 단계에서 매끄러운 피부를 위해 신뢰하는 면도기로서 비너스를 부각시킨다. · 질레트는 강력한 스포츠 헤리티지를 지닌 브랜드로 2024년 파리 올림픽을 위한 골드 면도기와 최고 성능의 질레트 랩스(Gillette Labs) 제품 라인을 선보이는 캠페인을 통해 “남성이 가질 수 있는 최고의 제품(the best a man can get)”이라는 오랜 약속을 지킨다. · 올웨이즈는 2024년 파리 올림픽의 공식 생리대 상품이다. ‘잇츠 어 뉴 피어리어드(It’s a New Period)' 캠페인은 우수한 보호 기능을 갖춘 제품의 성능을 통해 스포츠계에서 생리 불안을 해소하는 것을 목표로 한다. · 헤드앤숄더의 ‘비듬 방지 금메달(Gold Medal Against Dandruff)’ 캠페인은 올림픽을 테마로 비듬을 예방하는 방법을 보여주는 ‘내가 하지 않는 것들(I Don’t)' 캠페인을 선보인다. · 오랄-비의 ‘챔피언처럼 양치하기(Brush Like a Champion)’ 캠페인은 2024년 파리 올림픽의 공식 구강 관리 제품으로서 브랜드의 역할을 활용하여 더 깨끗하고 튼튼한 치아를 위해 오랄-비를 사용할 것을 홍보한다. · 지퀼의 ‘매일 챔피언처럼 수면하기(Sleep Like an Everyday Champion)’ 캠페인은 최고의 성과를 위한 관건으로 수면의 개선을 홍보한다. P&G 최고브랜드책임자 마크 프리처드(Marc Pritchard)는 “P&G 브랜드는 매일 소비자가 자신과 가족의 위한 일상적인 가정 및 퍼스널 케어 니즈를 충족하기 위해 신뢰하는 고성능 제품을 제공한다”며 “이러한 브랜드를 통해 우수한 성능의 제품이 선수들과 가족, 팬들에게 올림픽이나 패럴림픽 무대에서든 중요한 일상의 순간에서든 개인적인 최고를 달성하는 데 초점을 맞출 수 있게 해주는 모습이 주목받도록 해야겠다는 영감을 받았다”고 전했다. 이러한 P&G 브랜드 마케팅 캠페인은 전 세계 40여 개국 150여 소매업체에서 매장 및 온라인 소매 프로그램을 통해 지원될 예정이다. 지난 여러 차례의 올림픽에서 P&G와 리테일러들은 협력을 통해 소비자들의 참여를 유도하고 성장과 가치 창출을 촉진하는 관련성 높은 플랫폼으로서 올림픽과 패럴림픽을 발전시켜왔다. 특히 올림픽은 개최 지역과 관련성이 높기 때문에 P&G 브랜드는 2024년 파리 올림픽을 위해 ‘에브리데이 챔피언스(Everyday Champions)’ 캠페인을 유럽 전역의 소매점에서 선보이고 있으며, 올림픽 및 패럴림픽 선수들이 자신의 스포츠에서 최선을 다하는 것처럼 선수, 가족, 팬들의 가정 및 퍼스널 케어 니즈를 충족하기 위해 매일 최선을 다하는 제품을 제공하고 있다 올림픽 동안 P&G 브랜드는 선수들이 세계 최대 무대에서 최고의 기량을 펼치는 데 집중할 수 있도록 그 어느 때보다 많은 무료 서비스와 제품을 제공할 계획이다. P&G 브랜드는 선수촌 내 선수와 스태프 2만2000여 명의 일상적인 수요를 충족하기 위해 접근성이 뛰어나고 포용적인 제품과 서비스를 다음과 같이 제공할 예정이다. · 팸퍼스와 함께하는 선수촌 어린이집: Pampers®는 올림픽 및 패럴림픽 최초로 2024년 파리 올림픽 기간 동안 선수촌에서 선수 부모들이 영유아 자녀와 교감하며 소중한 순간을 함께 즐길 수 있도록 편안하고 편리한 환경을 조성하고 있다. 어린이집에서는 놀이를 즐기며 가족 유대감을 형성할 수 있는 공간을 제공하고 팸퍼스 최고급 기저귀와 물티슈로 모든 아기들에게 기저귀 사용에 필요한 제품을 제공한다. · Pantene®, Head & Shoulders®, Mielle®, Gillette®, Braun®을 제공하는 뷰티 앤 그루밍 살롱에서는 모든 선수들이 가장 중요한 순간에 최선을 다할 수 있는 최상의 외모와 기분을 유지할 수 있도록 디자인된 무료 뷰티 및 그루밍 트리트먼트를 제공한다. · 아리엘과 함께 하는 세탁실: 선수들은 옷과 유니폼을 세탁실로 가져와 2024년 파리 올림픽 공식 세탁 제품인 아리엘이 제공하는 냉수 세탁 서비스를 받으면서 뛰어난 세탁 성능을 경험할 수 있다. · Oral-B®와 함께 하는 치과에서는 건강한 미소를 통한 자신감을 심어주고, 고성능 Oral-B® 칫솔, 치약 및 구강 관리 교육을 통해 일반 및 응급 치과 서비스를 제공한다. · 생리 보호: 올웨이즈와 Tampax®는 선수촌 내 화장실에 생리 보호 제품을 비치할 예정이다. · P&G 에브리데이 챔피언 웰컴 키트: 각 선수들은 2024년 파리 올림픽 기간 동안 건강과 위생을 지원하는 오랄-B, 헤드 앤 숄더, 호주, 세이프가드, 페브리즈 등 P&G 브랜드 제품이 담긴 파리 테마의 재사용 가능한 가방을 받는다. 올림픽 6회 메달리스트인 데임 로라 케니(Dame Laura Kenny)는 “P&G 브랜드가 선수들에게 가장 중요한 것이 무엇인지 파악하고 올림픽과 패럴림픽 동안 의미 있는 방식으로 선수들을 지원하는 것을 보니 놀랍다”며 “부모의 역할도 동시에 해야 하는 선수들이 팸퍼스와 함께하는 선수촌 어린이집과 같은 접근성이 좋은 공간에서 아기들과 교감하는 것은 놀라운 자원이 될 것이며, 대회 기간 동안 올림픽 및 패럴림픽 선수들에게 소중한 지원을 제공하게 될 것”이라고 전했다. 또한 P&G와 P&G 브랜드는 세계 최고 기량의 선수들 100여 명과 파트너십을 맺고 경기장 안팎에서 다양한 방식으로 선수들의 노력을 지원하고 있으며, 재정적 자원이나 심지어 애슬리트 포 굿(Athletes for Good) 프로그램을 통해 선수들이 선호하는 자선단체에 기금을 기부 (https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=https%3A%2F%2Fus.pg.com%2Fblogs%2Folympic-and-paralympics-games-paris-2024-athletes-for-good-program%2F&esheet=53983599&lan=en-US&anchor=grant+funding+to+their+preferred+charities&index=1&md5=3337345c5c4880072ceb6e39f82758e3)하기도 한다. P&G의 전체 선수 명단에는 17개국, 37개 종목을 대표하는 다음과 같은 선수들이 포함된다 · 올림픽 2회 금메달리스트 클라리스 아그베그네누 (Clarisse Agbegnenou)(유도, 프랑스), 팸퍼스, 아리엘, 오랄-B 파트너 · 올림픽 금메달리스트 니에크 키만 (Niek Kimmann), 네덜란드 BMX 선수, 질레트 파트너 · 패럴림픽 3회 금메달리스트 마리-아멜리 르 푸르 (Marie-Amélie Le Fur), 프랑스 장애인 육상선수, 올웨이즈 파트너 · 패럴림픽 금메달리스트 알렉시 앙캥캉 (Alexis Hanquinquant), 프랑스 장애인 트라이애슬론 선수, 브라운, 질레트, 헤드앤숄더, 오랄-B 파트너 · 패럴림픽 금메달리스트 아나스타샤 파고니스 (Anastasia Pagonis), 미국 장애인 수영 선수, 비너스 파트너 · 올림픽 2회 메달리스트 리디아 자코비 (Lydia Jacoby), 미국 수영 선수, 비너스 파트너 · 올림픽 금메달리스트 왕순 (Wang Shun), 중국 수영 선수, 세이프가드 파트너 P&G의 올림픽 및 패럴림픽 프로그램 소개 P&G는 2010년부터 국제올림픽위원회(IOC)의 월드와이드 파트너로 활동하고 있다. 2020년 7월, P&G는 국제패럴림픽위원회(IPC) 및 패럴림픽 경기에 대한 글로벌 판권을 포함하여 LA28 올림픽까지 올림픽과의 글로벌 파트너십을 연장한다고 발표했다. 올림픽의 월드와이드 파트너가 된 이래 P&G와 Always®, Tide®, Ariel®, Gillette® and Head & Shoulders® 등을 비롯한 브랜드는 500여 명의 선수들과 파트너십을 맺고 최고가 되기 위해 선수들의 쏟아붓는 매일의 노력을 조명해 왔으며, 이는 일상의 삶 속에서 브랜드를 신뢰하는 이들에게 우수한 성능을 제공하기 위해 노력하는 P&G 브랜드와 닮아 있다. 프록터 앤 갬블 소개 P&G는 Always®, Ambi Pur®, Ariel®, Bounty®, Charmin®, Crest®, Dawn®, Downy®, Fairy®, Febreze®, Gain®, Gillette®, Head & Shoulders®, Lenor®, Olay®, Oral-B®, Pampers®, Pantene®, SK-II®, Tide®, Vicks®, Whisper®를 비롯한 고품질의 리더십 브랜드로 구성된 가장 강력한 포트폴리오를 통해 전 세계 소비자들에게 서비스를 제공하고 있다. P&G 커뮤니티에는 전 세계 약 70개국의 사업장이 포함된다. P&G 및 브랜드에 대한 최신 뉴스와 정보는 https://www.pg.com 에서 확인할 수 있다. 기타 P&G 소식은 https://www.pg.com/news 에서 확인할 수 있다. 사진/멀티미디어 자료: https://www.businesswire.com/news/home/53983599/en 이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다. 언론연락처: P&G(프록터 앤 갬블) 지니 태링턴(Jeannie Tharrington) MMK+ 엘리자베스 맥클루어(Elisabeth McClure) 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
P&G unveils plans to prominently feature superior performing brands during the Olympic and Paralympic Games Paris 2024[메타웹데일리] Procter & Gamble (NYSE: PG), a Worldwide Olympic and Paralympic Partner, announced plans today to prominently feature superior performing household and personal care brands during the Olympic and Paralympic Games Paris 2024 including Olympic-inspired brand marketing and in-store campaigns, brand-sponsored athlete partnerships, and complimentary products and services for athletes in the Athletes’ Village during Paris 2024. Before and during Paris 2024, more than 30 P&G brands will reach billions of engaged consumers in countries around the world through relevant ways that demonstrate product performance superiority. Inspired by the highest performance of the best athletes in the world, P&G’s household and personal care brands are launching Olympic and Paralympic Games-inspired marketing campaigns featuring the highest performance products that serve people every day, including: · Pampers empowers little champions on the move with Pampers® NEW Baby-Dry™ Pants, providing a superior fit and protection to win against leaks. · Ariel’s “Champion of Stain and Odor Removal” campaign is taking care of clothes on and off the field, even in cold and short washing machine cycles which are the toughest cleaning conditions. · Fairy’s “Tough Stain Cleaning Champion” campaign features its mascot, Mr. Fairy, and demonstrates superior product performance in automatic dishwashers, even in short cycles. · Venus is launching “The Power of Smooth” campaign to highlight Venus as the razor athletes trust to achieve smooth skin, especially in the last step in their pre-competition routine. · Gillette, a brand with a strong sports heritage, is bringing to life its long-standing promise of “the best a man can get” through a gold razor for Paris 2024 and a campaign featuring its highest performing Gillette Labs product line. · Always is the Official Period Product of Paris 2024. The “It's a New Period” campaign is aimed at addressing and eliminating period anxiety in the world of sports through the power of products with superior protection. · Head & Shoulders “Gold Medal Against Dandruff” features the “I Don’t” campaign, demonstrating how the brand prevents dandruff with an Olympic Games-themed twist. · Oral-B’s “Brush Like a Champion” campaign leverages the brand's role as the Official Oral Care Products of Paris 2024 to promote the use of Oral-B for cleaner, stronger teeth. · ZzzQuil’s “Sleep Like an Everyday Champion” campaign promotes better sleep as the key to performing at your best. “Every day, P&G brands provide consumers with high performance products that they trust to meet their daily household and personal care needs for themselves and their families,” said P&G Chief Brand Officer Marc Pritchard. “That inspired us to prominently feature how those superior performing products serve athletes, families and fans so they can focus on achieving their personal best whether on the Olympic or Paralympic stage or in those everyday moments in life that matter.” These P&G brand marketing campaigns and more will be supported by in-store and online retail activations across more than 150 retailers in more than 40 countries around the world. Over the last several Games, P&G and retailers have worked together to develop the Olympic and Paralympic Games into a highly relevant platform for engaging consumers to drive growth and value creation. The Games are particularly relevant in the host region and for Paris 2024, P&G brands are activating in retail stores across Europe behind the “Everyday Champions” campaign, providing products that give their best every day to meet the household and personal care needs of athletes, families, and fans - just like Olympians and Paralympians give their best to their sport. During the Games, P&G brands will be providing more complimentary services and products to athletes than ever before, so they can focus on achieving their best when they step out on the world’s biggest stage. P&G brands will meet the everyday demands of more than 22,000 athletes and their staff within the Athletes’ Village, offering accessible and inclusive products and services, including: · The Village Nursery with Pampers: For the first time in the Olympic and Paralympic Games, Pampers® is creating a comfortable and convenient environment for athlete parents to connect with their babies and young children to enjoy precious moments together in the Athletes’ Village during Paris 2024. The nursery will provide a space for playtime and family bonding and cater to all babies and their diapering needs with Pampers highest quality diapers and wipes. · Beauty & Grooming Salon by Pantene®, Head & Shoulders®, Mielle®, Gillette® and Braun® will provide complimentary beauty and grooming treatments designed for all athletes to help them look and feel their best so they focus on giving their best when it matters most. · Laundry Rooms supplied by Ariel: Athletes will experience outstanding cleaning performance when they bring their clothes and uniforms to the laundry rooms for cold water washing laundry services supplied by Ariel, the Official Laundry Product of Paris 2024. · Dental Clinic with Oral-B® will give athletes the confidence of healthy smiles, offering athletes access to general and emergency dental services with high-performance Oral-B® toothbrushes, toothpastes and oral care education. · Period Protection: Always and Tampax® will provide period protection products in the restrooms throughout the Athletes’ Village. · P&G Everyday Champions Welcome Kit: Each athlete will receive a Paris-themed reusable bag equipped with P&G brand products such as Oral-B, Head & Shoulders, Aussie, Safeguard and Febreze to support their health and hygiene needs during Paris 2024. “It’s incredible to see P&G brands recognize what matters most to athletes and show up for them during the Olympic and Paralympic Games in meaningful ways,” said Dame Laura Kenny, six-time Olympic medalist. “For athletes who are also juggling their role as a parent, connecting with their babies in an accessible space like the Village Nursery with Pampers will be an amazing resource, providing such valuable support to Olympic and Paralympic athletes during Games Time.” P&G and P&G brands are also partnering with more than 100 of the world’s top-performing athletes, supporting their endeavors on and off the field of play in a variety of ways, through financial resources and even grant funding to their preferred charities (https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=smartlink&url=https%3A%2F%2Fus.pg.com%2Fblogs%2Folympic-and-paralympics-games-paris-2024-athletes-for-good-program%2F&esheet=53983599&newsitemid=20240514255957&lan=en-US&anchor=grant+funding+to+their+preferred+charities&index=1&md5=3337345c5c4880072ceb6e39f82758e3) through the Athletes for Good program. P&G’s full roster of athletes represents 17 countries and 37 sports and includes: · Two-time Olympic Gold Medalist Clarisse Agbegnenou, Judo, France, partnering with Pampers, Ariel, and Oral-B; · Olympic Gold Medalist Niek Kimmann, BMX, Netherlands, partnering with Gillette; · Three-time Paralympic Gold Medalist Marie-Amélie Le Fur, Para athletics, France, partnering with Always; · Paralympic Gold Medalist Alexis Hanquinquant, Para triathlon, France, partnering with Braun, Gillette, Head & Shoulders, and Oral-B; · Paralympic Gold Medalist Anastasia Pagonis, Para swimming, USA, partnering with Venus; · Two-time Olympic Medalist, Lydia Jacoby, Swimming, USA, partnering with Venus; · Olympic Gold Medalist Wang Shun, Swimming, China, partnering with Safeguard. About P&G’s Olympic & Paralympic Games Program P&G has been a Worldwide Partner of the International Olympic Committee (IOC) since 2010. In July 2020, P&G announced the extension of its worldwide partnership with the Olympic Games through the LA28 Games, including global rights with the International Paralympic Committee (IPC) and the Paralympic Games. Since becoming a Worldwide Partner of the Olympic Games, the Company and its brands including Always®, Tide®, Ariel®, Gillette® and Head & Shoulders® have partnered with more than 500 athletes to shine a light on their daily commitment to be the best they can be, just as P&G brands commit to delivering superior performance for people who count on the brands in their everyday lives. About Procter & Gamble P&G serves consumers around the world with one of the strongest portfolios of trusted, quality, leadership brands, including Always®, Ambi Pur®, Ariel®, Bounty®, Charmin®, Crest®, Dawn®, Downy®, Fairy®, Febreze®, Gain®, Gillette®, Head & Shoulders®, Lenor®, Olay®, Oral-B®, Pampers®, Pantene®, SK-II®, Tide®, Vicks®, and Whisper®. The P&G community includes operations in approximately 70 countries worldwide. Please visit https://www.pg.com for the latest news and information about P&G and its brands. For other P&G news, visit us at https://www.pg.com/news. View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20240514255957/en/ 언론연락처: Procter & Gamble P&G Jeannie Tharrington MMK+ Elisabeth McClure 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
지오북 ‘데이비드 애튼버러의 주 퀘스트’ 출간[메타웹데일리] 지오북이 ‘데이비드 애튼버러의 주 퀘스트’를 출간했다. BBC 자연다큐 시리즈의 거장인 데이비드 애튼버러 경이 20대 청년기에 희귀 야생동물을 TV로 방영하기 위해 세계 오지로 탐험을 한 이야기를 책으로 담았다. 애튼버러와 동료들은 지구의 반대편을 탐험하며 비밀과 환상에 싸인 동물들인 파푸아뉴기니의 극락조, 마다가스카르의 여우원숭이와 텐렉, 호주의 까치기러기와 고아나를 만났다. 그리고 극락조의 깃털로 화려한 장식을 한 원주민의 모습부터 펜테코스트섬의 번지점프, 탄나섬의 화물 숭배, 눌랑지의 암각화 등 원주민의 생활상과 문화까지 담아냈다. ‘낙원의 새’ 극락조는 ‘동물원 탐사(Zoo Quest)’ 시리즈를 제작하던 애튼버러를 파푸아뉴기니로 이끈 주인공이었다. 현지 원주민에게 극락조의 깃털은 부의 상징이었다. 극락조 수컷이 암컷을 위한 과시행동을 하는 나무의 위치는 가족 외에는 공유하지 않았고, 점찍어 둔 극락조를 다른 이가 먼저 잡으면 유혈사태가 일어날 정도로 극락조에 대한 원주민의 집념은 상당했다. 애튼버러는 큰 대가를 치르고 극락조의 위치를 알 수 있었다. 극락조 깃털과 진주조개로 화려하게 치장하고 원주민들이 열정적으로 춤추며 유대를 강화하는 모습이나 석기시대의 생활상을 간직한 돌도끼 만드는 모습을 촬영하기 위해 일부러 며칠씩 걸리는 여정을 나서기도 했다. 마다가스카르의 주 퀘스트 미션인 마다가스카르의 고유종이자 멸종위기 동물인 여우원숭이와 텐렉, 보아뱀 등을 촬영하기 위해 애튼버러는 타나나리브(안타나나리보)에서 지프를 타고 자갈길을 달려 열대우림으로 향했다. 열정적인 조수 조르주와 산림관리인 미셸의 안내를 받아 마침내 만나게 된 여우원숭이 시파카와 인드리는 느긋하면서도 규칙적인 생활을 하며 다른 원숭이 집단처럼 서열이 지배하는 거친 집단이 아니라 애정을 기반으로 화목하고 평화로운 가족 집단임을 확인했다. 애튼버러는 멸종한 코끼리새 이피오르니스 알의 파편들, 모든 포유류 중에서 가장 원시적인 가시텐렉, 카멜레온, 보아뱀 등도 촬영하고 포획하기도 했다. 오스트레일리아 노던준주로 향한 애튼버러는 원주민과 눌랑지의 동굴벽화를 촬영했다. 눌랑지는 유목민이었던 카카두족의 고향이었다. 카카두족은 백인들에게 임금을 받고 일하면서 유목민의 정체성을 잊어버렸는데, 동굴벽화는 카카두족 역사의 흔적이었다. 외부인이 거의 본 적이 없는 동굴벽화에는 발이 공중에 떠 있는 사람과 내장까지 그려져 엑스레이 사진을 연상케 하는 큰입선농어를 비롯한 동물과 손자국이 있었다. 또한 ‘매우 인상적인 그림’이 있다는 말을 믿고 간 오비리에는 너비 15미터, 높이 1.8미터의 거대한 동굴벽화가 있었다. 햇볕이 동굴 안을 환히 비추는 10분간의 짧은 시간 안에 촬영과 내레이션을 성공리에 마치기까지 아슬아슬한 순간의 이야기가 흥미롭게 전개된다. 애튼버러의 자연과 동물 탐험기는 희귀동물 수집과 반출이라는 현대적 시각에서 다소 문제적인 탐사로 시작했다. 하지만 애튼버러는 가능한 개체수의 영향을 주지 않는 선에서 동물을 데려가려고 했고, 포획한 동물들에게 직접 먹이를 공수하며 세심하게 보살폈다. 영국의 동물원에 수용된 동물들이 안정적으로 자리 잡아 대를 이어간다는 후일담은 멸종위기 동물을 보호하려는 노력이 옛날과 지금이 다르지 않았음을 보여준다. 오스트레일리아를 끝으로 ‘동물원 탐사’ 시리즈는 막을 내렸지만, 생물다양성의 중요성과 기후위기에 대한 인류의 각성을 촉구하는 자연사학자 애튼버러의 경력은 이때부터 새롭게 전개됐다. 지오북 소개 지오북은 2004년 3월에 첫 책 ‘광릉 숲에서 보내는 편지’를 출간했으며, 지금까지 80여 종의 단행본을 출판했다. 자연생태 에세이, 각종 생물도감, 자연과학 입문서, 식물학, 생태학, 생태학, 전통생태학, 자연지리학, 천문과 우주, 환경에 대한 도서를 중심으로 출판하고 있다. 언론연락처: 지오북(GEOBOOK) 콘텐츠기획실 전슬기 팀장 02-732-0337 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
Optiscan Signs Know-How Agreement with Mayo Clinic[메타웹데일리] 옵티스캔 이미징(Optiscan Imaging Limited)(호주증권거래소: OIL)(이하 ‘옵티스캔’ 또는 ‘회사’)이 메이요 클리닉과 노하우 협력 계약을 체결하고 로봇 수술에 사용할 디지털 공초점 레이저 내시경 영상 시스템을 개발한다고 발표했다. 이번 협력을 통해 디지털 내시경 하드웨어 및 소프트웨어 개발 분야에서 옵티스캔의 엔지니어링 전문성과 로봇 수술 및 양질의 환자 치료에 대한 메이요 클리닉의 노하우가 결합된다. 24개월의 공동 개발 계획이 포함된 이번 계약은 양사의 전문가들이 모여 로봇 보조 유방암 수술에 초점을 맞춘 로봇 호환 내시경 영상 시스템을 개발하는 것을 목표로 한다. 옵티스캔의 최고경영자 겸 이사인 카밀 파라 박사(Dr Camile Farah)는 “메이요 클리닉과 협력해 실시간 디지털 병리학과 영상 유도 정밀 로봇 수술의 도입을 빠르게 추진한다는 목표로 로봇 영상 플랫폼의 개발과 임상 테스트를 가속화하게 돼 기쁘다. 이번 협력은 혁신의 공유된 역사와 더 나은 의료 서비스 제공을 위해 최고 품질의 환자 치료 결과를 제공하는 데 초점을 두는 것을 기반으로 하고 있다”고 말했다. 메이요 클리닉은 세계 최대 규모의 통합 비영리 의료 그룹으로, 의료 서비스를 혁신하고 더 건강한 세상을 만드는 데 주력한다. 더 나은 의료 서비스를 제공하기 위한 추진력 덕분에 고품질 환자 치료 부문에서 다른 어떤 의료 기관보다 더 높은 상위권을 차지했다. 미국 내 다른 어떤 병원보다 많은 넘버원 랭킹을 보유하고 있으며, 미국의 다른 어떤 병원보다 많은 전문 분야에서 톱 랭킹을 차지하고 있다. 이 병원은 연간 14만1000건 이상의 수술을 시행하고 4000건 이상의 로봇 수술을 시행하고 있다. 로봇 보조 수술 시장은 상당한 성장세를 경험하고 있으며, 기술 발전, 도입 증가, 만성 질환 유병률 증가, 인구 고령화, 외과의사 수요, 우호적인 환급 정책 등으로 인해 계속 확대가 예상된다. 미국 로봇 수술 서비스 시장은 2022년 18억달러 규모로 평가됐고, 연평균 17.3%의 성장률을 기록하며 2030년에는 64억달러에 달할 것으로 예상된다. 파라 박사는 “이번 협력은 미국 시장에 대한 옵티스캔의 광범위한 전략적 집중의 일환이자 다양한 환경과 임상 애플리케이션에서 수술 중 종양학 수술 워크플로의 핵심 요소로 플랫폼 기술을 내장함으로써 외과의에게 암 제거에 대한 실시간 현미경 정보를 제공해 암을 놓칠 가능성을 줄이고 잔류 질환으로 인한 반복 수술을 최소화하려는 계획의 일부이다”라고 덧붙였다. 메이요 클리닉은 이 발표에 언급된 기술에 대해 재정적 관심이 있다. 메이요 클리닉은 수익금을 환자 치료, 교육 및 연구 분야의 비영리 미션을 지원하는 데 사용할 것이다. 이 발표는 옵티스캔 이사회에서 공개를 승인했다. 옵티스캔 소개 옵티스캔 이미징(호주증권거래소: OIL)은 의료, 중개 및 전임상 애플리케이션을 위한 공초점 내시경 이미징 기술을 개발, 제조 및 상용화하는 글로벌 리더다. 옵티스캔의 기술은 단일 세포 수준에서 실시간 비파괴 3D 생체 내 디지털 이미징을 지원한다. 의료진과 연구자에게 최고 품질의 실시간 현미경 이미징 도구를 제공해 질병의 조기 발견 및 관리를 가능하게 하고, 환자 치료 결과를 개선하며, 치료 및 관련 시술의 높은 비용을 줄일 수 있는 기술 개발과 그 활용을 추진하는 기업이다. 특허로 보호받는 옵티스캔의 독점 기술을 통해 특수하게 소형화된 부품을 사용해 펜 크기의 디지털 현미경을 제조했고, 이 현미경을 사용해 접촉하는 모든 조직에서 암 진단 및 수술 마진 감지를 위한 고해상도 디지털 병리 이미지를 실시간으로 생성할 수 있다. 당사의 기술 개발 목표는 암 종양의 조기 진단과 후속 치료를 통해 환자의 예후를 개선하는 것이다. 옵티스캔에 대해 자세히 알아보려면 www.optiscan.com 을 방문하거나 링크드인, X(옛 트위터) 또는 인스타그램에서 팔로우하면 된다. 메이요 클리닉에 대한 자세한 내용은 www.mayoclinic.com 에서 확인할 수 있다. 법적 고지 본 보도자료에서 옵티스캔 또는 여기에 언급된 다른 당사자의 향후 계획 및 목표에 관한 진술을 포함하되 이에 국한되지 않는 역사적 사실 진술을 제외한 모든 진술은 미래예측진술이다. 미래예측진술은 ‘예상하다’, ‘믿다’, ‘~할 수 있다’, ‘추정하다’, ‘기대하다’, ‘미래’, ‘의도하다’, ‘~할지도 모른다’, ‘기회’, ‘계획’, ‘잠재력’, ‘예측하다’, ‘추구하다’, ‘~할 것이다’ 등의 단어 및 기타 위험과 불확실성을 포함하는 유사한 단어로 식별할 수 있다. 이러한 진술은 현재의 경제 및 운영 상황에 대한 평가와 향후 발생할 것으로 예상되는 사건 및 조치에 대한 가정을 기반으로 한다. 이러한 미래예측진술은 미래 성과에 대한 보장이 아니며, 알려지거나 알려지지 않은 위험, 불확실성, 가정 및 기타 중요한 요소를 포함하고, 그 중 대다수가 옵티스캔, 그 이사 및 경영진의 통제를 벗어나며, 실제 결과가 이러한 진술에 표현되거나 예상된 결과와 다르게 만들 수 있다. 이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다. 언론연락처: 주주/일반 문의 옵티스캔 이미징(Optiscan Imaging Ltd) 카밀 파라 박사(Dr Camile Farah) +61 3 9538 3333 미디어/투자자 문의 더 캐피탈 네트워크(The Capital Network) 러셀 카츠(Russell Katz) +61 2 8999 3699 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.Optiscan Imaging Limited (ASX:OIL) (‘Optiscan’ or ‘The Company’) is pleased to announce that it has entered into a collaboration through a know-how agreement with Mayo Clinic to develop a digital confocal laser endomicroscopic imaging system for use in robotic surgery. The collaboration combines Optiscan’s engineering expertise in digital endomicroscopic hardware and software development with Mayo Clinic’s know-how in robotic surgery and quality patient care. The agreement, which covers a 24-month co-development plan, will bring together experts from both companies to develop a robot-compatible endomicroscopic imaging system with an initial focus on robotic-assisted breast cancer surgery. Optiscan CEO and Managing Director, Dr Camile Farah, said: “We’re excited to collaborate with Mayo Clinic to accelerate the development and clinical testing of our robotic imaging platform with the aim of fast-tracking the adoption of real-time digital pathology and image-guided precision robotic surgery. This collaboration is built on a shared history of innovation and a laser focus on delivering the highest quality patient outcomes for better health care delivery.” Mayo Clinic is the largest integrated, not-for-profit medical group practice in the world, focussed on transforming health care and building a healthier world. Its drive to deliver better medical care has earned it more top rankings for high-quality patient care than any other health care organization. It has more #1 rankings than any other hospital in the US, and is top-ranked in more specialties than any other US hospital. The hospital undertakes more than 141,000 surgical cases and performs more than 4,000 robotic surgery cases a year. The robotic-assisted surgery market is experiencing significant growth and is expected to continue expanding driven by technological advancements, increasing adoption, rising prevalence of chronic diseases, an aging population, surgeon demand, and favourable reimbursement policies. The US robotic surgery service market was valued at $1.8 Bn in 2022 and is estimated to grow at a compound annual growth rate (CAGR) of 17.3% to reach $6.4 Bn in 2030. Dr Farah adds: “The collaboration is part of Optiscan’s wider strategic focus on the US market, and its plan to embed its platform technology as a key component of intraoperative oncological surgery workflows in a variety of settings and clinical applications to provide surgeons with real-time microscopic information of cancer clearance for the potential to reduce missed cancers and minimise repeat surgeries due to residual disease.” Mayo Clinic has a financial interest in the technology referenced in this announcement. Mayo Clinic will use any revenue it receives to support its not-for-profit mission in patient care, education and research. This announcement has been authorised for release by the Board of Optiscan. About Optiscan Optiscan Imaging Ltd (ASX:OIL) is a global leader in the development, manufacturing, and commercialisation of confocal endomicroscopic imaging technologies for medical, translational and pre-clinical applications. Our technology enables real-time, non-destructive, 3D, in-vivo digital imaging at the single-cell level. We are driven by developing technology and its use to give healthcare providers and researchers the highest quality real-time microscopic imaging tools to enable the early detection and management of disease, improve patient outcomes, and reduce the high cost of curative medicine and associated procedures. Our patent-protected proprietary technology, using specially miniaturised componentry, has created a pen-sized digital microscope, which can be used on any tissue it contacts to produce high resolution digital pathology images for cancer diagnosis and surgical margin detection in real-time. The aim of our technology development is for earlier diagnosis and subsequent treatment of cancerous tumours with expected associated improved patient outcomes. To learn more about Optiscan, visit www.optiscan.com or follow us on LinkedIn, X or Instagram. To learn more about Mayo Clinic, visit www.mayoclinic.org Disclaimer All statements other than statements of historical fact included on this announcement including, without limitation, statements regarding future plans and objectives of Optiscan or any of the other parties referred to herein, are forward-looking statements. Forward-looking statements can be identified by words such as “anticipate”, “believe”, “could”, “estimate”, “expect”, “future”, “intend”, “may”, “opportunity”, “plan”, “potential”, “project”, “seek”, “will” and other similar words that involve risks and uncertainties. These statements are based on an assessment of present economic and operating conditions, and on assumptions regarding future events and actions that are expected to take place. Such forward-looking statements are not guarantees of future performance and involve known and unknown risks, uncertainties, assumptions and other important factors, many of which are beyond the control of the Company, its directors and management of Optiscan that could cause actual results to differ from the results expressed or anticipated in these statements. View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20240513411030/en/ 언론연락처: Shareholder & General Enquiries Optiscan Imaging Ltd Dr Camile Farah +61 3 9538 3333 Media & Investor Enquiries The Capital Network Russell Katz +61 2 8999 3699 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.
-
옵티스캔, 메이요 클리닉과 노하우 계약 체결[메타웹데일리] 옵티스캔 이미징(Optiscan Imaging Limited)(호주증권거래소: OIL)(이하 ‘옵티스캔’ 또는 ‘회사’)이 메이요 클리닉과 노하우 협력 계약을 체결하고 로봇 수술에 사용할 디지털 공초점 레이저 내시경 영상 시스템을 개발한다고 발표했다. 이번 협력을 통해 디지털 내시경 하드웨어 및 소프트웨어 개발 분야에서 옵티스캔의 엔지니어링 전문성과 로봇 수술 및 양질의 환자 치료에 대한 메이요 클리닉의 노하우가 결합된다. 24개월의 공동 개발 계획이 포함된 이번 계약은 양사의 전문가들이 모여 로봇 보조 유방암 수술에 초점을 맞춘 로봇 호환 내시경 영상 시스템을 개발하는 것을 목표로 한다. 옵티스캔의 최고경영자 겸 이사인 카밀 파라 박사(Dr Camile Farah)는 “메이요 클리닉과 협력해 실시간 디지털 병리학과 영상 유도 정밀 로봇 수술의 도입을 빠르게 추진한다는 목표로 로봇 영상 플랫폼의 개발과 임상 테스트를 가속화하게 돼 기쁘다. 이번 협력은 혁신의 공유된 역사와 더 나은 의료 서비스 제공을 위해 최고 품질의 환자 치료 결과를 제공하는 데 초점을 두는 것을 기반으로 하고 있다”고 말했다. 메이요 클리닉은 세계 최대 규모의 통합 비영리 의료 그룹으로, 의료 서비스를 혁신하고 더 건강한 세상을 만드는 데 주력한다. 더 나은 의료 서비스를 제공하기 위한 추진력 덕분에 고품질 환자 치료 부문에서 다른 어떤 의료 기관보다 더 높은 상위권을 차지했다. 미국 내 다른 어떤 병원보다 많은 넘버원 랭킹을 보유하고 있으며, 미국의 다른 어떤 병원보다 많은 전문 분야에서 톱 랭킹을 차지하고 있다. 이 병원은 연간 14만1000건 이상의 수술을 시행하고 4000건 이상의 로봇 수술을 시행하고 있다. 로봇 보조 수술 시장은 상당한 성장세를 경험하고 있으며, 기술 발전, 도입 증가, 만성 질환 유병률 증가, 인구 고령화, 외과의사 수요, 우호적인 환급 정책 등으로 인해 계속 확대가 예상된다. 미국 로봇 수술 서비스 시장은 2022년 18억달러 규모로 평가됐고, 연평균 17.3%의 성장률을 기록하며 2030년에는 64억달러에 달할 것으로 예상된다. 파라 박사는 “이번 협력은 미국 시장에 대한 옵티스캔의 광범위한 전략적 집중의 일환이자 다양한 환경과 임상 애플리케이션에서 수술 중 종양학 수술 워크플로의 핵심 요소로 플랫폼 기술을 내장함으로써 외과의에게 암 제거에 대한 실시간 현미경 정보를 제공해 암을 놓칠 가능성을 줄이고 잔류 질환으로 인한 반복 수술을 최소화하려는 계획의 일부이다”라고 덧붙였다. 메이요 클리닉은 이 발표에 언급된 기술에 대해 재정적 관심이 있다. 메이요 클리닉은 수익금을 환자 치료, 교육 및 연구 분야의 비영리 미션을 지원하는 데 사용할 것이다. 이 발표는 옵티스캔 이사회에서 공개를 승인했다. 옵티스캔 소개 옵티스캔 이미징(호주증권거래소: OIL)은 의료, 중개 및 전임상 애플리케이션을 위한 공초점 내시경 이미징 기술을 개발, 제조 및 상용화하는 글로벌 리더다. 옵티스캔의 기술은 단일 세포 수준에서 실시간 비파괴 3D 생체 내 디지털 이미징을 지원한다. 의료진과 연구자에게 최고 품질의 실시간 현미경 이미징 도구를 제공해 질병의 조기 발견 및 관리를 가능하게 하고, 환자 치료 결과를 개선하며, 치료 및 관련 시술의 높은 비용을 줄일 수 있는 기술 개발과 그 활용을 추진하는 기업이다. 특허로 보호받는 옵티스캔의 독점 기술을 통해 특수하게 소형화된 부품을 사용해 펜 크기의 디지털 현미경을 제조했고, 이 현미경을 사용해 접촉하는 모든 조직에서 암 진단 및 수술 마진 감지를 위한 고해상도 디지털 병리 이미지를 실시간으로 생성할 수 있다. 당사의 기술 개발 목표는 암 종양의 조기 진단과 후속 치료를 통해 환자의 예후를 개선하는 것이다. 옵티스캔에 대해 자세히 알아보려면 www.optiscan.com 을 방문하거나 링크드인, X(옛 트위터) 또는 인스타그램에서 팔로우하면 된다. 메이요 클리닉에 대한 자세한 내용은 www.mayoclinic.com 에서 확인할 수 있다. 법적 고지 본 보도자료에서 옵티스캔 또는 여기에 언급된 다른 당사자의 향후 계획 및 목표에 관한 진술을 포함하되 이에 국한되지 않는 역사적 사실 진술을 제외한 모든 진술은 미래예측진술이다. 미래예측진술은 ‘예상하다’, ‘믿다’, ‘~할 수 있다’, ‘추정하다’, ‘기대하다’, ‘미래’, ‘의도하다’, ‘~할지도 모른다’, ‘기회’, ‘계획’, ‘잠재력’, ‘예측하다’, ‘추구하다’, ‘~할 것이다’ 등의 단어 및 기타 위험과 불확실성을 포함하는 유사한 단어로 식별할 수 있다. 이러한 진술은 현재의 경제 및 운영 상황에 대한 평가와 향후 발생할 것으로 예상되는 사건 및 조치에 대한 가정을 기반으로 한다. 이러한 미래예측진술은 미래 성과에 대한 보장이 아니며, 알려지거나 알려지지 않은 위험, 불확실성, 가정 및 기타 중요한 요소를 포함하고, 그 중 대다수가 옵티스캔, 그 이사 및 경영진의 통제를 벗어나며, 실제 결과가 이러한 진술에 표현되거나 예상된 결과와 다르게 만들 수 있다. 이 보도자료는 해당 기업에서 원하는 언어로 작성한 원문을 한국어로 번역한 것이다. 그러므로 번역문의 정확한 사실 확인을 위해서는 원문 대조 절차를 거쳐야 한다. 처음 작성된 원문만이 공식적인 효력을 갖는 발표로 인정되며 모든 법적 책임은 원문에 한해 유효하다. 언론연락처: 주주/일반 문의 옵티스캔 이미징(Optiscan Imaging Ltd) 카밀 파라 박사(Dr Camile Farah) +61 3 9538 3333 미디어/투자자 문의 더 캐피탈 네트워크(The Capital Network) 러셀 카츠(Russell Katz) +61 2 8999 3699 이 뉴스는 기업·기관·단체가 뉴스와이어를 통해 배포한 보도자료입니다.